《夜雨寄北》是由唐朝李商隐所作的一首精典诗词，本文给大家带来了《夜雨寄北》的意思，《夜雨寄北》的赏析，《夜雨寄北》的读音，《夜雨寄北》的诗意等内容，此外《夜雨寄北》是一首情感的诗句，写景的诗句，人物的诗句，唐诗三百首的诗句，写人的诗句，思念的诗句，初中古诗的诗句，写雨的诗句，高中古诗的诗句，景色的诗句，爱情的诗句，的诗词。

「夜雨寄北」是由唐朝李商隐所作的一首优美诗词，本文给大家带来了「夜雨寄北」的全文，「夜雨寄北」的意思，「夜雨寄北」的赏析，「夜雨寄北」的拼音，「夜雨寄北」的诗意等内容。。译文对照

「夜雨寄北」全文阅读

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

「夜雨寄北」译文解释

您问归期，归期实难说准。巴山连夜暴雨，涨满秋池。什么时候才能回到家乡，在西窗下同你共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！

「夜雨寄北」注释大全

(1)寄北：写寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。

(2)君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。

(3)归期：指回家的日期。

(4)巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。

(5)秋池：秋天的池塘。

(6)何当：什么时候。

(7)共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。

(8)剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。

(9)却话：回头说，追述。

「夜雨寄北」拼音

Jun Wen Gui Ji Wei You Ji ，Ba Shan Ye Yu Zhang Qiu Chi 。

He Dang Gong Jian Xi Chuang Zhu ，Que Hua Ba Shan Ye Yu Shi 。

「夜雨寄北」赏析摘录

这首诗，《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》，“内”就是“内人”—妻子：现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证，认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。但从诗的内容看，按“寄内”理解，似乎更确切一些。第一句一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。翻译一下，那就是：“你问我回家的日期；唉，回家的日期嘛，还没个准儿啊！”其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。接下去，写了此时的眼前景：“巴山夜雨涨秋池”，那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦... 诗词名句网>>

「夜雨寄北」作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市）人，原籍怀州河内（今河南省焦作市），唐朝著名诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡河内（今河南焦作沁阳市与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。