《圬者王承福传》是由唐朝韩愈所作的一首精典诗词，本文给大家带来了《圬者王承福传》的意思，《圬者王承福传》的赏析，《圬者王承福传》的读音，《圬者王承福传》的诗意等内容，此外《圬者王承福传》是一首古文观止的诗句，议论的诗句，目的的诗句，规劝的诗句，文言文的诗句，的诗词。

「圬者王承福传」是由唐朝韩愈所作的一首优美诗词，本文给大家带来了「圬者王承福传」的全文，「圬者王承福传」的意思，「圬者王承福传」的赏析，「圬者王承福传」的拼音，「圬者王承福传」的诗意等内容。。译文对照

「圬者王承福传」全文阅读

圬之为技贱且劳者也。有业之，其色若自得者。听其言，约而尽。问之，王其姓。承福其名。世为京兆长安农夫。天宝之乱，发人为兵。持弓矢十叁年，有官勋，弃之来归。丧其土田，手衣食，馀叁十年。舍于市之主人，而归其屋食之当焉。视时屋食之贵贱，而上下其圬之以偿之；有馀，则以与道路之废疾饿者焉。

又曰：“粟，稼而生者也；若市与帛。必蚕绩而后成者也；其他所以养生之具，皆待人力而后完也；吾皆赖之。然人不可遍为，宜乎各致其能以相生也。故君者，理我所以生者也；而百官者，承君之化者也。任有大小，惟其所能，若器皿焉。食焉而怠其事，必有天殃，故吾不敢一日舍镘以嬉。夫镘易能，可力焉，又诚有功；取其直虽劳无愧，吾心安焉夫力易强而有功也；心难强而有智也。用力者使于人，用心者使人，亦其宜也。吾特择其易为无傀者取焉。

“嘻！吾操镘以入富贵之家有年矣。有一至者焉，又往过之，则为墟矣；有再至、叁至者焉，而往过之，则为墟矣。问之其邻，或曰：“噫！刑戮也。”或曰：“身既死，而其子孙不能有也。”或曰：“死而归之官也。”吾以是观之，非所谓食焉怠其事，而得天殃者邪？非强心以智而不足，不择其才之称否而冒之者邪？非多行可愧，知其不可而强为之者邪？将富贵难守，薄宝而厚飨之者邪？抑丰悴有时，一去一来而不可常者邪？吾之心悯焉，是故择其力之可能者行焉。乐富贵而悲贫贱，我岂异于人哉？”

又曰：“功大者，其所以自奉也博。妻与子，皆养于我者也；吾能薄而功小，不有之可也。又吾所谓劳力者，若立吾家而力不足，则心又劳也。”一身而二任焉，虽圣者石可为也。

愈始闻而惑之，又从而思之，盖所谓“独善其身”者也。然吾有讥焉；谓其自为也过多，其为人也过少。其学杨朱之道者邪？杨朱之，道不肯拔一毛而利天下。而夫人以有家为劳心，不肯一动其心以蓄其妻子，其肯劳其心以为人乎哉？虽然，其贤于世者之患不得之，而患失之者，以济其生之欲，贪邪而亡道以丧其身者，其亦远矣！又其言，有可以警余者，故余为之传而自鉴焉。

「圬者王承福传」译文解释

粉刷墙壁作为一种手艺，是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业，样子却好像自在满意。听他讲的话，言词简明。意思却很透彻。问他，他说姓王，承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱，抽调百姓当兵，他也被征入伍，手持弓箭战斗了十三年，有官家授给他的勋级，但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地，就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里，并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低，来增减他粉刷墙壁的工价，归还给主人。有钱剩，就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。　　他又说：“粮食，是人们种植才长出来的。至于布匹丝绸，一定要靠养蚕、纺织才能制成。其他用来维持生活的物品，都是人们劳动之后才完备的，我都离不开它们。但是人们不可能样样都亲手去制造，最合适的做法是各人尽他的能力，相互协作来求得生存。所以，国君的责任是治理我们，使我们能够生存，而各种官吏的责任则是秉承国君的旨意来教化百姓。责任有大有小，只有各尽自己的能力去做，好像器皿的大小虽然不一，但是各有各的用途。如果光吃饭不做事，一定会有天降的灾祸。所以我一天也不敢丢下我泥馒子去游戏嬉戏。粉刷墙壁是比较容易掌握的技能，可以努力做好，又确实有成效，还能取得应有的报酬，虽然辛苦，却问心无愧，因此我心里十分坦然。力气容易用劲使出来，并且取得成效，脑子却难以勉强使它获得聪明。这样，干体力活的人被人役使，用脑力的人役使人，也是应该的。我只是选择那种容易做而又问心无愧的活来取得报酬哩！　　“唉！我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次，再从那里经过，当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次，三次，后来经过那里，也成为废墟了。向他们邻居打听，有的说：‘唉！他们家主人被判刑杀掉了。’有的说：‘原主人已经死了，他们的子孙不能守住遗产。’也有的说：‘人死了，财产都充公了。’我从这些情况来看，不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗？不正是勉强自己去干才智达不到的事，不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗？不正是多做了亏心事，明知不行，却勉强去做的结果吗？也可能是富贵难以保住，少贡献却多享受造成的结果吧！也许是富贵贫贱都有一定的时运，一来一去，不能经常保有吧？我的心怜悯这些人，所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵，悲伤贫贱，我难道与一般人不同吗？”　　他还说：“贡献大的人，他用来供养自己的东西多，妻室儿女都能由自己养活。我能力小，贡献少，没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人，如果成家而能力不足以养活妻室儿女，那么也够操心的了。一个人既要劳力，又要劳心，即使是圣人也不能做到啊！”　　我听了他的话，起初还很疑惑不解，再进一步思考，觉得他这个人大概是个贤人，是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评，觉得他为自己打算得太多，为别人打算太少，这难道是学了杨朱的学说吗？杨朱之学，是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下，而王承福把有家当作劳心费力的事，不肯操点心来养活妻子儿女，难道会肯操劳心智为其他的人吗！但尽管如此，王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵，得到後又害怕失去的人，比那些为了满足生活上的欲望，以致贪婪奸邪无道以致丧命的人，又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处，所以我替他立传，用来作为自己的借鉴。

「圬者王承福传」注释大全

①圬：（wū）粉刷墙壁。技：手艺，技能。

②业之：以此为职业。

③约：简约，简明扼要。尽：详尽，这里可引申为透辟。

④京兆长安：京兆，原意是地方大而人口多的地方，指京城及其郊区。京，大；兆，众多。唐时长安属京兆府，故称京兆长安。

⑤天宝之乱：天宝，唐玄宗（李隆基）年号。天宝十四年（公元755年），边将安禄山、史思明起兵叛唐，史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王（李琬）为元帅，在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。

⑥官勋：官家授给的勋级。唐制，有功劳者授以没有实职的官号，叫勋官。勋官有十二级。

⑦镘（man）：镘子，粉刷墙壁的工具。

⑧市：街市。

⑨屋食：房租和伙食费。当：相当的价值。

⑩视时：根据当时。上下：增加或减少。佣：受雇为人劳动。这里作“工价”讲。

⑾稼：种植。

⑿致：尽。

⒀理：治。因唐高宗名治，唐人避讳，用“理”代“治”。

⒁化：教化。

⒂易能：容易掌握的技能。

⒃直：同“值”，价值，这里指报酬。

⒄力：指干体力活。心：指脑力劳动。强（qiǎng）：勉力、努力。

「圬者王承福传」拼音

Wu Zhi Wei Ji Jian Ju Lao Zhe Ye 。You Ye Zhi ，Ji Se Re Zi De Zhe 。Ting Ji Yan ，Yao Er Jin 。Wen Zhi ，Wang Ji Xing 。Cheng Fu Ji Ming 。Shi Wei Jing Zhao Chang An Nong Fu 。Tian Bao Zhi Luan ，Fa Ren Wei Bing 。Chi Gong Shi Shi San Nian ，You Guan Xun ，Qi Zhi Lai Gui 。Sang Ji Tu Tian ，Shou Yi Shi ，Yu San Shi Nian 。She Yu Shi Zhi Zhu Ren ，Er Gui Ji Wu Shi Zhi Dang Yan 。Shi Shi Wu Shi Zhi Gui Jian ，Er Shang Xia Ji Wu Zhi Yi Chang Zhi ；You Yu ，Ze Yi Yu Dao Lu Zhi Fei Ji E Zhe Yan 。

You Yue ：“Su ，Jia Er Sheng Zhe Ye ；Re Shi Yu Bo 。Bi Can Ji Er Hou Cheng Zhe Ye ；Ji Ta Suo Yi Yang Sheng Zhi Ju ，Jie Dai Ren Li Er Hou Wan Ye ；Wu Jie Lai Zhi 。Ran Ren Bu Ke Bian Wei ，Yi Hu Ge Zhi Ji Neng Yi Xiang Sheng Ye 。Gu Jun Zhe ，Li Wo Suo Yi Sheng Zhe Ye ；Er Bai Guan Zhe ，Cheng Jun Zhi Hua Zhe Ye 。Ren You Da Xiao ，Wei Ji Suo Neng ，Re Qi Min Yan 。Shi Yan Er Dai Ji Shi ，Bi You Tian Yang ，Gu Wu Bu Gan Yi Ri She Man Yi Xi 。Fu Man Yi Neng ，Ke Li Yan ，You Cheng You Gong ；Qu Ji Zhi Sui Lao Mo Kui ，Wu Xin An Yan Fu Li Yi Jiang Er You Gong Ye ；Xin Nan Jiang Er You Zhi Ye 。Yong Li Zhe Shi Yu Ren ，Yong Xin Zhe Shi Ren ，Yi Ji Yi Ye 。Wu Te Ze Ji Yi Wei Mo Gui Zhe Qu Yan 。

“Xi ！Wu Cao Man Yi Ru Fu Gui Zhi Jia You Nian Yi 。You Yi Zhi Zhe Yan ，You Wang Guo Zhi ，Ze Wei Xu Yi ；You Zai Zhi 、San Zhi Zhe Yan ，Er Wang Guo Zhi ，Ze Wei Xu Yi 。Wen Zhi Ji Lin ，Huo Yue ：“Yi ！Xing Lu Ye 。”Huo Yue ：“Shen Ji Si ，Er Ji Zi Sun Bu Neng You Ye 。”Huo Yue ：“Si Er Gui Zhi Guan Ye 。”Wu Yi Shi Guan Zhi ，Fei Suo Wei Shi Yan Dai Ji Shi ，Er De Tian Yang Zhe Xie ？Fei Jiang Xin Yi Zhi Er Bu Zu ，Bu Ze Ji Cai Zhi Chen Fou Er Mao Zhi Zhe Xie ？Fei Duo Hang Ke Kui ，Zhi Ji Bu Ke Er Jiang Wei Zhi Zhe Xie ？Jiang Fu Gui Nan Shou ，Bao Bao Er Hou Xiang Zhi Zhe Xie ？Yi Feng Cui You Shi ，Yi Qu Yi Lai Er Bu Ke Chang Zhe Xie ？Wu Zhi Xin Min Yan ，Shi Gu Ze Ji Li Zhi Ke Neng Zhe Hang Yan 。Le Fu Gui Er Bei Pin Jian ，Wo Qi Yi Yu Ren Zai ？”

You Yue ：“Gong Da Zhe ，Ji Suo Yi Zi Feng Ye Bo 。Qi Yu Zi ，Jie Yang Yu Wo Zhe Ye ；Wu Neng Bao Er Gong Xiao ，Bu You Zhi Ke Ye 。You Wu Suo Wei Lao Li Zhe ，Re Li Wu Jia Er Li Bu Zu ，Ze Xin You Lao Ye 。”Yi Shen Er Er Ren Yan ，Sui Sheng Zhe Dan Ke Wei Ye 。

Yu Shi Wen Er Huo Zhi ，You Cong Er Sai Zhi ，Gai Suo Wei “Du Shan Ji Shen ”Zhe Ye 。Ran Wu You Ji Yan ；Wei Ji Zi Wei Ye Guo Duo ，Ji Wei Ren Ye Guo Shao 。Ji Xue Yang Zhu Zhi Dao Zhe Xie ？Yang Zhu Zhi ，Dao Bu Ken Ba Yi Mao Er Li Tian Xia 。Er Fu Ren Yi You Jia Wei Lao Xin ，Bu Ken Yi Dong Ji Xin Yi Xu Ji Qi Zi ，Ji Ken Lao Ji Xin Yi Wei Ren Hu Zai ？Sui Ran ，Ji Xian Yu Shi Zhe Zhi Huan Bu De Zhi ，Er Huan Shi Zhi Zhe ，Yi Ji Ji Sheng Zhi Yu ，Tan Xie Er Wang Dao Yi Sang Ji Shen Zhe ，Ji Yi Yuan Yi ！You Ji Yan ，You Ke Yi Jing Yu Zhe ，Gu Yu Wei Zhi Chuan Er Zi Jian Yan 。

「圬者王承福传」赏析摘录

文章通过一个有官司勋却弃官司业圬、自食其力的泥瓦匠王承福的口述，提出在封建制度下“各致其能以相生”的主张，和对“独善其身”这种处世态度的评断。本文反映了韩愈的社会主张和人生哲学。他维护封建制度主张“用力者使于人，用心者使人”，这是不足取的。但能人“各致其能以相生”的认识出发，肯定真正无愧的是凭双手劳动自食其力的人，以对照“多行可愧”、“食焉而怠其事”的剥削者，鞭挞不合理的社会现象，是难能可贵的。文表面上是传记体，实际上是借传记展开议论的杂文。王承福这个体力劳动者的形象，是作者根据士大夫“独善其身”的人生哲学塑造的。前段略述王承福... 古诗文网>>

「圬者王承福传」作者简介

韩愈（768～824），字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，汉族，河南河阳（今河南省焦作孟州市）人，祖籍河南省邓州市，世称韩昌黎，晚年任吏部侍郎，又称韩吏部，谥号“文”，又称韩文公，唐宋八大家之一。792年及第后，先后为节度使推官、监察御史，德宗末因上书时政之弊而被贬。唐宪宗时曾任国子博士、史馆修撰、中书舍人等职。819年（元和十四年）因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。穆宗时历任国子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹兼御史大夫。政治上，反对藩镇割据，宪宗元和时曾积极参加讨伐淮西叛藩吴元济的战争，任裴度的行军司马；思想上，崇奉儒学，力排佛老，同时宣扬天命论，认为“天”能赏善罚恶，人只能顺应和服从天命。他的这种有神论思想，适应了巩固封建统治的需要；文学上，反对魏晋以来的骈文，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能，主张文以载道，与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，开辟了唐宋以来古文的发展道路。韩愈善于使用前人词语，又注重当代口语的提炼，得以创造出许多新的语句，其中有不少已成为成语流传至今，如“落井下石”、“动辄得咎”、“杂乱无章”等，是一个语言巨匠。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。后人对韩愈评价颇高，明人推他为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。