《张益州画像记》是由宋朝苏洵所作的一首精典诗词，本文给大家带来了《张益州画像记》的意思，《张益州画像记》的赏析，《张益州画像记》的读音，《张益州画像记》的诗意等内容，此外《张益州画像记》是一首叙事的诗句，古文观止的诗句，抒情的诗句，写人的诗句，的诗词。

「张益州画像记」是由宋朝苏洵所作的一首优美诗词，本文给大家带来了「张益州画像记」的全文，「张益州画像记」的意思，「张益州画像记」的赏析，「张益州画像记」的拼音，「张益州画像记」的诗意等内容。。译文对照

「张益州画像记」全文阅读

至和元年秋，蜀人传言有寇至，边军夜呼，野无居人，谣言流闻，京师震惊。方命择帅，天子曰：“毋养乱，毋助变。众言朋兴，朕志自定。外乱不作，变且中起，不可以文令，又不可以武竞，惟朕一二大吏。孰为能处兹文武之间，其命往抚朕师？”乃推曰：张公方平其人。天子曰：“然。”公以亲辞，不可，遂行。

冬十一月至蜀，至之日，归屯军，撤守备，使谓郡县：“寇来在吾，无尔劳苦。”明年正月朔旦，蜀人相庆如他日，遂以无事。又明年正月，相告留公像于净众寺，公不能禁。

眉阳苏洵言于众曰：“未乱，易治也；既乱，易治也；有乱之萌，无乱之形，是谓将乱，将乱难治，不可以有乱急，亦不可以无乱弛。惟是元年之秋，如器之欹，未坠于地。惟尔张公，安坐于其旁，颜色不变，徐起而正之。既正，油然而退，无矜容。为天子牧小民不倦，惟尔张公。尔繄以生，惟尔父母。且公尝为我言‘民无常性，惟上所待。人皆曰蜀人多变，于是待之以待盗贼之意，而绳之以绳盗贼之法。重足屏息之民，而以斧令。于是民始忍以其父母妻子之所仰赖之身，而弃之于盗贼，故每每大乱。夫约之以礼，驱之以法，惟蜀人为易。至于急之而生变，虽齐、鲁亦然。吾以齐、鲁待蜀人，而蜀人亦自以齐、鲁之人待其身。若夫肆意于法律之外，以威劫齐民，吾不忍为也。’呜呼！爱蜀人之深，待蜀人之厚，自公而前，吾未始见也。”皆再拜稽首曰：“然。”

苏洵又曰：“公之恩在尔心，尔死在尔子孙，其功业在史官，无以像为也。且公意不欲，如何？”皆曰：“公则何事于斯？虽然，于我心有不释焉。今夫平居闻一善，必问其人之姓名与其邻里之所在，以至于其长短大小美恶之状，甚者或诘其平生所嗜好，以想见其为人。而史官亦书之于其传，意使天下之人，思之于心，则存之于目；存之于目，故其思之于心也固。由此观之，像亦不为无助。”苏洵无以诘，遂为之记。

公，南京人，为人慷慨有大节，以度量雄天下。天下有大事，公可属。系之以诗曰：天子在祚，岁在甲午。西人传言，有寇在垣。庭有武臣，谋夫如云。天子曰嘻，命我张公。公来自东，旗纛舒舒。西人聚观，于巷于涂。谓公暨暨，公来于于。公谓西人“安尔室家，无敢或讹。讹言不祥，往即尔常。春而条桑，秋尔涤场。”西人稽首，公我父兄。公在西囿，草木骈骈。公宴其僚，伐鼓渊渊。西人来观，祝公万年。有女娟娟，闺闼闲闲。有童哇哇，亦既能言。昔公未来，期汝弃捐。禾麻芃芃，仓庾崇崇。嗟我妇子，乐此岁丰。公在朝廷，天子股肱。天子曰归，公敢不承？作堂严严，有庑有庭。公像在中，朝服冠缨。西人相告，无敢逸荒。公归京师，公像在堂。

「张益州画像记」译文解释

宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川一带传过来，说是敌人要侵犯边界，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。　　十一月才到达蜀地。就在他上任的当天，就下命令让驻军回去，并解散守备人员，他还派人对郡县长官说：“敌寇由我来对付，你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上，蜀地百姓还和以前一样庆贺新春，一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里，百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像，张公没有阻止住百姓的这一行动。　　眉阳人苏洵告诉百姓说道：“没有发生祸乱，还是很容易控制的；祸乱已经发生了，也还是容易治理；可是已经出现了祸乱的苗子，但是还没表现出祸乱，这种情况叫做将要发生祸乱，祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做，又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势，正好像是器物现在已经倾斜，可是还没有倒地的情形。只有你们的张公，还能稳稳地坐定，面色不改，慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后，他又慢慢地坐下，没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓，他能做到孜孜不倦，这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存，他就是你们的再生父母。还有，张公曾对我说：‘老百姓的性情是可以改变的，只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说，蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓，对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了，现在还用残酷的刑法对待，这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿，不顾性命，变成了盗贼，所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话，按照法律来差使他们，这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生，那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们，那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如任意胡来不按法律来办事，一味靠武力来威胁平民，我是不会干的。’啊！爱惜蜀人是多么真诚啊，对待蜀人是多么厚道啊，在张公之前，我没有见过这样的人。”大家听了，一齐重新行礼说：“是。”　　苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。　　张公出生于南京，为人很高洁，有高尚的节操，很有雅量，声明传播于天下。国家有重大事情，都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首，内容如下：大宋天子坐龙廷，甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起，边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨，文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻，命我张公远出征。张公方平来东方，西风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采，人山人海满街巷。齐道张公真坚毅，神色镇静又安详。张公开口谕蜀人：“各自还家且安顿，谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听，回去照常作营生。春日动手修桑枝，秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公，称他就像父与兄。公在蜀国园林居，草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将，击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望，共祝公寿万年长。姑娘佳丽美婵娟，幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼，牙牙学语已能言。当初张公不来蜀，你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛，粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子，欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣，天子左右得力人。天子下诏命返驾，张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严，又有廊房又有庭。公像挂在正当中，朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告，不敢放荡做懒人。张公放心回京城，像挂殿堂传美名。

「张益州画像记」注释大全

张益州：宋朝南京人，字安道，官益州刺史。

传言：相互谣传。

以亲辞：用养老的理由推辞官职。

欹（qī）：倾斜。

油然：谦和谨慎的样子。

繄：是的意思，为助词。

属：有所托付。

暨暨：果敢的样子。

于于：自足的样子。

条：修理。

骈骈：茂盛的样子。

渊渊：象声词，敲鼓的声音。

娟娟：美好。

闲闲：悠闲的样子。

哇哇：孩子的哭声。

芃芃（pénɡpénɡ）：美貌盛。

仓庾：放谷的地方。

崇崇：高峻的样子。

庑（wǔ）：堂下的周屋。

「张益州画像记」拼音

Zhi He Yuan Nian Qiu ，Shu Ren Chuan Yan You Kou Zhi ，Bian Jun Ye Hu ，Ye Mo Ju Ren ，Yao Yan Liu Wen ，Jing Shi Zhen Jing 。Fang Ming Ze Shuai ，Tian Zi Yue ：“Wu Yang Luan ，Wu Zhu Bian 。Zhong Yan Peng Xing ，Zhen Zhi Zi Ding 。Wai Luan Bu Zuo ，Bian Ju Zhong Qi ，Bu Ke Yi Wen Ling ，You Bu Ke Yi Wu Jing ，Wei Zhen Yi Er Da Li 。Shu Wei Neng Chu Ci Wen Wu Zhi Jian ，Ji Ming Wang Fu Zhen Shi ？”Nai Tui Yue ：Zhang Gong Fang Ping Ji Ren 。Tian Zi Yue ：“Ran 。”Gong Yi Qin Ci ，Bu Ke ，Sui Hang 。

Dong Shi Yi Yue Zhi Shu ，Zhi Zhi Ri ，Gui Tun Jun ，Che Shou Bei ，Shi Wei Jun Xian ：“Kou Lai Zai Wu ，Mo Er Lao Ku 。”Ming Nian Zheng Yue Shuo Dan ，Shu Ren Xiang Qing Ru Ta Ri ，Sui Yi Mo Shi 。You Ming Nian Zheng Yue ，Xiang Gao Liu Gong Xiang Yu Jing Zhong Si ，Gong Bu Neng Jin 。

Mei Yang Su Xun Yan Yu Zhong Yue ：“Wei Luan ，Yi Zhi Ye ；Ji Luan ，Yi Zhi Ye ；You Luan Zhi Meng ，Mo Luan Zhi Xing ，Shi Wei Jiang Luan ，Jiang Luan Nan Zhi ，Bu Ke Yi You Luan Ji ，Yi Bu Ke Yi Mo Luan Chi 。Wei Shi Yuan Nian Zhi Qiu ，Ru Qi Zhi Ji ，Wei Zhui Yu De 。Wei Er Zhang Gong ，An Zuo Yu Ji Pang ，Yan Se Bu Bian ，Xu Qi Er Zheng Zhi 。Ji Zheng ，You Ran Er Tui ，Mo Jin Rong 。Wei Tian Zi Mu Xiao Min Bu Juan ，Wei Er Zhang Gong 。Er Yi Yi Sheng ，Wei Er Fu Mu 。Ju Gong Chang Wei Wo Yan ‘Min Mo Chang Xing ，Wei Shang Suo Dai 。Ren Jie Yue Shu Ren Duo Bian ，Yu Shi Dai Zhi Yi Dai Dao Zei Zhi Yi ，Er Sheng Zhi Yi Sheng Dao Zei Zhi Fa 。Chong Zu Bing Xi Zhi Min ，Er Yi Fu Ling 。Yu Shi Min Shi Ren Yi Ji Fu Mu Qi Zi Zhi Suo Yang Lai Zhi Shen ，Er Qi Zhi Yu Dao Zei ，Gu Mei Mei Da Luan 。Fu Yao Zhi Yi Li ，Qu Zhi Yi Fa ，Wei Shu Ren Wei Yi 。Zhi Yu Ji Zhi Er Sheng Bian ，Sui Ji 、Lu Yi Ran 。Wu Yi Ji 、Lu Dai Shu Ren ，Er Shu Ren Yi Zi Yi Ji 、Lu Zhi Ren Dai Ji Shen 。Re Fu Si Yi Yu Fa Lv Zhi Wai ，Yi Wei Jie Ji Min ，Wu Bu Ren Wei Ye 。’Wu Hu ！Ai Shu Ren Zhi Shen ，Dai Shu Ren Zhi Hou ，Zi Gong Er Qian ，Wu Wei Shi Jian Ye 。”Jie Zai Bai Ji Shou Yue ：“Ran 。”

Su Xun You Yue ：“Gong Zhi En Zai Er Xin ，Er Si Zai Er Zi Sun ，Ji Gong Ye Zai Shi Guan ，Mo Yi Xiang Wei Ye 。Ju Gong Yi Bu Yu ，Ru He ？”Jie Yue ：“Gong Ze He Shi Yu Si ？Sui Ran ，Yu Wo Xin You Bu Shi Yan 。Jin Fu Ping Ju Wen Yi Shan ，Bi Wen Ji Ren Zhi Xing Ming Yu Ji Lin Li Zhi Suo Zai ，Yi Zhi Yu Ji Chang Duan Da Xiao Mei E Zhi Zhuang ，Shen Zhe Huo Jie Ji Ping Sheng Suo Shi Hao ，Yi Xiang Jian Ji Wei Ren 。Er Shi Guan Yi Shu Zhi Yu Ji Chuan ，Yi Shi Tian Xia Zhi Ren ，Sai Zhi Yu Xin ，Ze Cun Zhi Yu Mu ；Cun Zhi Yu Mu ，Gu Ji Sai Zhi Yu Xin Ye Gu 。You Ci Guan Zhi ，Xiang Yi Bu Wei Mo Zhu 。”Su Xun Mo Yi Jie ，Sui Wei Zhi Ji 。

Gong ，Na Jing Ren ，Wei Ren Kang Kai You Da Jie ，Yi Du Liang Xiong Tian Xia 。Tian Xia You Da Shi ，Gong Ke Shu 。Ji Zhi Yi Shi Yue ：Tian Zi Zai Zuo ，Sui Zai Jia Wu 。Xi Ren Chuan Yan ，You Kou Zai Yuan 。Ting You Wu Chen ，Mou Fu Ru Yun 。Tian Zi Yue Xi ，Ming Wo Zhang Gong 。Gong Lai Zi Dong ，Qi Dao Shu Shu 。Xi Ren Ju Guan ，Yu Hang Yu Tu 。Wei Gong Ji Ji ，Gong Lai Yu Yu 。Gong Wei Xi Ren “An Er Shi Jia ，Mo Gan Huo E 。E Yan Bu Xiang ，Wang Ji Er Chang 。Chun Er Tiao Sang ，Qiu Er Di Chang 。”Xi Ren Ji Shou ，Gong Wo Fu Xiong 。Gong Zai Xi You ，Cao Mu Pian Pian 。Gong Yan Ji Liao ，Fa Gu Yuan Yuan 。Xi Ren Lai Guan ，Zhu Gong Mo Nian 。You Nv Juan Juan ，Gui Ta Xian Xian 。You Tong Wa Wa ，Yi Ji Neng Yan 。Xi Gong Wei Lai ，Ji Ru Qi Juan 。He Ma Peng Peng ，Cang Yu Chong Chong 。Jie Wo Fu Zi ，Le Ci Sui Feng 。Gong Zai Chao Ting ，Tian Zi Gu Gong 。Tian Zi Yue Gui ，Gong Gan Bu Cheng ？Zuo Tang Yan Yan ，You Wu You Ting 。Gong Xiang Zai Zhong ，Chao Fu Guan Ying 。Xi Ren Xiang Gao ，Mo Gan Yi Huang 。Gong Gui Jing Shi ，Gong Xiang Zai Tang 。

「张益州画像记」赏析摘录

「张益州画像记」作者简介

苏洵（公元1009年5月22日—1066年5月21日），字明允，号老泉，汉族，眉州眉山（今属四川眉山人）。北宋文学家，与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。至和、嘉祐间，与二子轼、辙同至京师。欧阳修上其所著《衡论》《权书》等二十二篇，士大夫争传之。宰相韩琦奏于朝，除秘书省校书郎。与陈州项城令姚辟同修建隆以来礼书，为《太常因革礼》一百卷。书成而卒，年五十八岁。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，著有《嘉祐集》二十卷，及《谥法》三卷，均《宋史本传》并传于世。